Sub By : KeCoA_nGeSoT Thanks For Sub English By Mostofa Kamal
Mr. Quinn ...
... Aku mengerti kau tertarik untuk membeli Key.
Ted Roark memberikan ini padaku.
Aku bekerja di Fulcrum selama 10 tahun dan inilah yang harus ku tunjukkan untuk itu.
Tentu saja, satu-satunya orang yang bisa menggunakannya adalah seseorang dengan Intersect.
Aku memiliki salah satu dari ku sendiri, tapi sialan itu glitchy.
Entah itu memasak otak mu atau mencuri ingatan mu.
- Dan aku butuh Kunci untuk memperbaikinya. - Menarik.
Edgar, simpan itu untuk dirimu sendiri. Aku memiliki beberapa musuh.
Kau menyadari itu hanya satu bagian dari Key?
- Ada dua bagian lainnya. - Aku lakukan.
Sumber mengatakan kepada ku mantan anggota The Ring ...
... mendapatkan satu dari Volkoff beberapa tahun yang lalu.
The Ring. Apa amatir.
Edgar, apakah kau masih membawa Walther itu di bawah jaketmu?
Tentu saja. Kenapa kau tanya?
Sarah.
Kau marah, aku tahu.
Kau mencuri kenangan ku dan kau menghancurkan hidup ku.
Sarah, aku masih hidup.
Ayolah. Ambil pistol.
Kau sangat dekat. Ambil senjata.
Tidak!
- Selamat pagi. - Morgan...
Kau merasa sedih dan kehilangan Sarah tapi sudah waktunya bangun dari tempat tidur.
Dia pergi, Bung. Sarah pergi.
Bangun dari tempat tidur, Chuck. Kau mendapatkan Sarah kembali hari ini.
Apa? Apa? Dia tidak ingat aku, oke?
Atau kau atau kita atau semua itu. Berapa banyak orang di kamarku sekarang?
Bung, kau bisa melakukan ini. Kau bisa mendapatkan Sarah kembali.
- Bahkan Clara setuju. - Hai, Clara.
Pikirkan tentang itu. Setiap misi yang tidak mungkin dimulai dengan apa?
James Bond mengambil langkah raksasa itu dan bangkit dari tempat tidur.
Pertama, kau mencampur metafora mata-mata.
Kedua, jika kau belum menyadarinya, aku bukan James Bond.
Aku sebenarnya bukan lagi mata-mata dan aku kehilangan istriku.
Aku kembali ke tempat ku sebelumnya, sendirian di Burbank.
Kau tidak sendiri. Kau punya kita.
Kau bukan orang yang sama seperti lima tahun yang lalu. Kau jauh lebih.
Ya, itu dia. Satu sit-up lebih dekat untuk mendapatkan kembali gadis itu.
Ini gila. Aku mencoba membuatnya mengingat ku dan itu tidak berhasil.
Aku tidak bisa membuatnya jatuh cinta padaku lagi.
Chuck, sudah jelas bahwa kita tidak bisa memaksa Sarah untuk mengingat ...
... tapi emosi, perasaan, itu adalah hal yang sangat penting.
Dan jika kau bisa menemukan Sarah, mungkin kau bisa memicu beberapa kenangan ini.
- Benarkah? - Dia jatuh cinta denganmu sebelumnya, Chuck.
Kau bisa melakukannya lagi. Dia akan ingat.
Apakah kau benar-benar berpikir itu bisa bekerja?
Bahwa dia bisa saja ...
... keluar dari itu?
Ya, kau tahu apa? Kau benar.
Aku bisa melakukan ini. Aku menjatuhkan The Ring, Fulcrum.
Aku adalah mata-mata yang sangat mengesankan untuk disewa.
Kita jatuh cinta sekali, kita bisa melakukannya lagi. Dia akan ingat.
Itulah yang ku bicarakan.
Itulah semangat. Wow, aku hanya mengatakan itu.
Maksudku, dia mungkin mata-mata terbaik di dunia, tapi aku Chuck Bartowski.
Ini tidak seperti dia di luar liga ku.
Aku bisa melakukan itu. Aku bisa mendapatkan Sarah Walker kembali.
Target mu adalah Nicholas Quinn.
- Aku bawa kau tidak ingin dia hidup. - Tidak, aku ingin dia mati.
- Selesai. Aku siap untuk pergi. - Apakah kau siap?
Carmichael Industries menjatuhkan bola ini.
Lima tahun di Burbank bisa mengubah seseorang menjadi mentega.
Tapi untuk pekerjaan ini, aku membutuhkan mu dengan kejam.
Apa pun kurang dan kau akan terbunuh.
Aku butuh Casey tua, agen terbaikku. Aku butuh kolonel.
Aku bisa melakukannya.
Ini bukan hanya tentang menemukan Sarah ...
... itu punya rencana untuk apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Chuck, inilah misimu, oke? Temukan Sarah, jadilah dirimu sendiri.
Menjadi diriku sendiri? Menjadi diriku sendiri? Oke, apa versi diriku sendiri?
Lord of the Nerd Herd atau Charles Carmichael yang menawan?
- Tidak, orang yang dia jatuh cinta padanya. - Yeah, aku setuju dengan itu.
Juga, aku memiliki gagasan lain. Kupikir kau harus menciumnya.
- Apakah kau ... Aku minta maaf, apa? - Cium dia Ambil wanita ini dan cium dia.
- Cium saja dia. Itu keseluruhan rencana? - Yeah.
Ya, aku sudah menonton satu ton film putri Disney dengan bayi Clara ...
... tapi aku benar-benar percaya satu ciuman ajaib darimu ...
... bisa membuka semua kenangan Sarah. Aku lakukan.
Cukup dengan yang gila.
Persis. Kita mengibas-ngibaskan anjing itu. Kita harus menemukan Sarah dulu.
Tapi bagaimana kau menemukan wanita yang tidak ingin ditemukan?
Bisakah kita menemukan wanita? Bisakah kita menemukan wanita?
Apakah kau bercanda?
Kita bisa menemukan seorang wanita dari sisa-sisa Onning Bloomin 'Onion.
Lepaskan pelacur.
Stalk, ini Gawk, aku mendapatkan spesifikasi mu.
Gawker, ini Stalker. Kita butuh manik-manik pada burung pirang besar.
- Kedengarannya seperti pekerjaan untuk DirtDog. - Up dan panas. Aku akan mendapatkan manik pada burungmu.
- Bagus Twinkie. - Bagus Twinkie.
- Umpan Twitter ku menunjukkan banyak ... - Helikopter baru saja melihat Lotus melakukan 60.
- Sebuah pompa bensin Van Nuys ... - Menempatkannya di Burbank
- Gunakan remah roti, nab itu Gretel. - Mengendusnya. Kau mengerti.
- Gunakan sniffer mu. - Pirang tinggi dengan kaki yang menakjubkan ...
... dan TEC-9. - ID'd sebagai Uma Thurman ...
- Ikuti burung itu. - Terima kasih.
- Oke, Lester. Lester. - Jeffery. Jeffery.
Ada apa disini?
Dia mendarat di LAX jam 9:34 tadi malam. Dia dalam perjalanan ke Burbank.
Dengan jeans ketat dan bagian atas yang membelah bukaan, meong.
- Bagaimana kau tahu itu? - Di warnet.
Riwayat web menunjukkan pencarian untuk Carmichael Industries.
Positif ID pada satu Sarah Walker di Buy More ini di meja Nerd Herd.
Maaf, tidak ada puting-slip atau puncak pokey.
Apa...? Maaf, tunggu, apa? Dia di sini sekarang?
Tidak ada slip nip.
- Hai, Sarah. - Hai.
Aku tidak tahu apakah aku harus membunyikan bel.
Apa yang kau lakukan di sini? Maafkan aku, biarkan aku mencobanya lagi.
Senang bertemu denganmu. Sungguh, sungguh, sungguh.
Kau terlihat fantastis. Tentu saja, kau selalu terlihat fantastis.
Itu hal yang baik.
Jadi dengan itu, apa yang kau lakukan disini?
Basis mata-mata mu.
- Kastil? Ya? - Aku membutuhkannya.
Kita kehilangan jejak Quinn tapi aku tahu apa yang dia inginkan. Sebuah perangkat bernama The Key.
Seorang mantan agen Fulcrum memiliki bagian pertama.
Dan mantan operasi Ring, Renny Deutch, memiliki yang kedua.
Aku membaca profil mu, dan kau baik dengan komputer?
Ya, aku bisa hack dengan yang terbaik dari mereka. Kembali pada hari, mereka biasa memanggil ku ...
Tidak terlalu penting. Tidak penting. Kau perlu aku untuk menemukan Renny? Selesai.
Bagus. Terima kasih.
Hei, di sana, orang asing, aku ...
Hai, Sarah.
Morgan. Hai. Aku minta maaf atas hal tersebut.
Tidak, tidak, sebenarnya, ini salahku.
Kita sudah menari tarian itu sebelumnya dan aku harus tahu.
Aku harus tahu lebih baik daripada menyelinap ke arahmu.
Dapatkah aku membantumu?
Tidak, tidak, aku hanya ingin memberitahumu ...
... bahwa ada saat aku menjadi nomor satu Chuck untuk pergi ke sahabat terbaik.
Dan kemudian kau datang dan segalanya berubah.
Jika aku menyerahkan gelar itu kepada siapapun, aku selalu sangat senang karena mu.
Aku hanya ingin kau tahu itu.
Menemukannya.
Renny Deutch. Agen senjata Jerman, mendirikan toko di Berlin.
Dia ada di sana sekarang. Jadi kita temukan dia, kita temukan Quinn.
Sepertinya aku butuh tiket ke Berlin.
Mm-hm.
Pergi. Kau harus berada di misi ini.
Eh, Sarah? Hei, pertanyaan cepat sebelum kau pergi.
Apa rencanamu setelah menemukan Quinn?
Aku bunuh dia.
Dan kemudian aku menghilang selamanya.
Sungguh? Sungguh? Wow.
- Oke, kalau begitu, pertanyaan kedua ku ... - Aku tidak bisa disini.
Aku tidak tahu bagaimana menjadi wanita yang kau ingat.
Yang aku ingat hanyalah menjadi mata-mata. Salah satu yang baik.
Hanya itu yang aku tahu bagaimana melakukannya.
Aku mengerti itu. Aku mengerti. Tapi aku bisa membantu.
Jika kau pergi ke Berlin, kau akan terbunuh ...
... tapi aku dan tim ku, kita bisa ...
Ya, aku kecil tapi aku layak tiga mata-mata dalam sebuah misi ...
... dan aku pendengar yang sangat baik. - Dengan kami, kau memiliki kesempatan.
Anda tidak memiliki Intersect dan kau belum dilatih.
Aku dilatih. Kau melatih ku. Kau adalah penangan ku.
Oke.
Apak kau tahu bagaimana menggunakan ini?
Um...
Ya, aku bisa menangani Desert Eagle karena aku adalah mata-mata batu yang dingin.
- itu aku. Aku mematikan. - Kau harus melakukannya.
Ayo pergi.
- Bagaimana jika aku harus menggunakan benda ini? - Jangan lakukan itu.
Sarah jatuh cinta padamu sebagian karena tidak menembak orang. Harap diingat itu.
Oke, Renny baru saja tiba.
Kita mengikutinya sampai dia melakukan kontak lalu membawa keduanya keluar.
Bagus. Keren. Kedengaranya seperti sebuah rencana.
Oke, ayo pergi.
- Apakah itu oke? - Bantulah aku.
Jangan khawatir tentang apapun. Jadilah dirimu sendiri, oke?
Dalam keadaan apa pun kau menembak seseorang ...
... tidak peduli seberapa berbahayanya.
- El Compadre. - Apa?
Tempat ini terlihat seperti El Compadre. Ini adalah restoran Meksiko di L.A.
Kita pergi ke sana saat pertama kali bertemu.
Sempurna, Chuck. Ini adalah takdir. Lihat? Mungkin Sarah akan mengingat sesuatu.
Cukup gunakan pesona Chuck yang lama.
Kita hanya mengikuti schmucks ini? Begitulah cara kita menemukan Quinn?
Tidakkah kau menjual Chuck dan Sarah singkat? Mereka adalah petugas yang baik.
Ya, pak.
Ini pasti ada pertanda.
Maksudku, pikirkanlah. El Compadre adalah semacam kencan pertama kita.
Bukan untuk mu.
Kau masih hanya menjadi mata-mata saat itu ...
... tapi untuk ku, ya, benar-benar. Maksudku...
... entah kenapa aku tersandung pada kencan ...
... dengan wanita tercantik di dunia.
Aku sangat gugup. Dan kau sangat menakjubkan.
Kita berbicara dan tertawa dan bersenang-senang.
Kita pergi menari setelah itu, dan kau melakukan ini gila ...
... menari seksi bergerak. - Chuck, berhenti.
- Ini cerita kita. Tidakkah kau ingin mendengarnya? - Chuck, kita sedang dalam misi, oke?
Fokusnya adalah Renny.
Tidak apa-apa. Jika Sarah tidak mau mendengar ceritanya, fokuslah pada malam ini.
Kau membuat mish ini romantis semau mu.
Kau membuat gadis itu jatuh cinta lagi dengan mu.
Kau benar. Tidak ada lagi cerita. Ayo fokus di operasi.
Lokasi pembeli berubah. Batalkan rancheros enchiladas ku.
- Kita pergi. - Target sedang bergerak.
Morgan, lacak kemana dia pergi. Kita mungkin butuh ganti pakaian.
- Kau terlihat cantik, omong-omong. - Terima kasih.
Dasi mu hanya butuh sedikit perbaikan.
- Kau terlihat hebat. - Terima kasih.
Oh, Chuck, ini bagus sekali. Misi Konsulat Rusia, bukan?
Akan ada musik dan tarian dan pakaian seksi. Sekarang dengarkan aku.
Kau meraihnya, dan kau saling menatap, dan kau menciumnya.
Dia akan mengingat lima tahun terakhir ini, oke? Aku janji padamu. Kau bisa melakukan ini.
Oke, aku perlu mencari seseorang untuk berdansa.
- Aku akan mendekati Renny ... - Sarah, tolong.
Kau mengajari ku cara menari.
Bawa aku dekat. Untuk Renny.
- Dekat dengan Renny. - Benar. Renny. Benar.
Paranoid pembeli kita.
Dia mengubah lokasi lagi. Kita harus pergi.
- Lokasi baru. - Morgan, kita akan bergerak lagi.
Tempat ini menjijikkan.
- Apa? Apa itu? - Tidak ada. Tidak ada sama sekali.
Attaboy, Chuck. Berlaku tenang.
Quinn pasti terlambat.
Kita harus melakukan beberapa menunggu.
- Sarah, apa yang kau lakukan? - Mereka dalam urutan yang salah.
- Apa? - Yah, bukan itu yang seharusnya.
Kau tahu tempat ini?
Uh...
- Tidak, tidak. - Tidak, Sarah, tidak apa-apa.
Ini penting. Kau dulu bekerja di sini. Maksudku, tidak di sini di Berlin ...
... tapi Wienerlicious di Burbank. Itu adalah pekerjaan sampul pertama mu.
Ayo, kau bisa ingat. Tolong. Tolong coba.
Sentuhan.
- Tuan Deutch, apa kau membawa The Key? - Aku membawanya.
- Tapi itu akan merugikan mu, Quinn. - Oh.
The Ring menghabiskan banyak uang untuk memperoleh ini.
Aku tidak pernah menyukai The Ring.
Satu lagi untuk pergi.
Aku mendapat lebih banyak target di dalam Wienerlicious.
Quinn's bergerak. Ayo ke sana.
Yang satu ini ada di sebuah van mata-mata di seberang jalan.
Spy van? Sungguh? Itu sudah jelas?
Jatuhkan senjata mu.
Ini Morgan.
Oh, Sarah, kau sungguh tidak ingat, bukan?
Tenang, boys, keduanya milikku.
Suami mu adalah salah satu yang terbesar di dunia ...
Apa katanya?
- Pussies.
Chuck, hentikan dia!
Berhenti! Berhenti, Quinn, berhenti!
- Jangan. Aku akan menembakmu. - Chuck?
Chuck? Ambil tembakanmu.
Aku tidak memiliki tembakan bersih.
Chuck! Tembak dia.
Berhenti!
Hei, kita dipukul! Turunkan kita!
Penjepit! Penjepit!
Hey.
Apakah itu Desert Eagle ku?
Kau menembak jatuh helikopter ku dengan pistol sialan ku sendiri.
Itu lebih merupakan tembakan peringatan daripada yang lainnya.
Bung, tidak payah aku.
Aku ingin kau memberi tahu Alex sesuatu untukku.
Katakan padanya aku akan pergi sebentar.
- Apa yang terjadi di sini? - Bartowski dan Walker kacau.
- Jadi kau menangkap timmu sendiri? - Tim tua.
Kau memilikinya dalam pandangan mu. Yang harus kau lakukan hanyalah menarik pelatuknya.
- Apa yang kau ingin aku katakan? - Bahwa kesalahanmu merugikan misi kita.
Kau membiarkan Quinn selangkah lebih dekat untuk merakit Kunci.
Baik. Aku akan mengambil pukulan. Tapi dalam pembelaanku, pembunuhan bukanlah hal yang kuinginkan.
Kau mata-mata, bukan?
Ini sebenarnya salah satu hal yang kau sukai dari ku ...
... fakta bahwa aku tidak akan menarik pelatuknya.
Katakan mengapa kau tidak membalas telepon Alex.
Dia khawatir sakit. Yang dia tahu adalah kau menjalankan misi rahasia.
Mereka menyebut mereka rahasia, kacang mati rasa, karena kau tidak memberi tahu siapa pun.
- Dia putrimu. - Dia pertanggungjawaban.
Wow.
Aku tidak bermaksud begitu. Hanya saja, aku harus kejam.
Yah, awalnya, kau pikir aku lemah atau takut, dan mungkin juga begitu.
Tapi kau mengajari ku bagaimana menjadi mata-mata, Sarah.
Dan setelah kita, kau tahu ...
Setelah kita jatuh cinta, kau berdiri untukku.
Kau tidak ingin aku menjadi mata-mata lainnya. Kau tidak ingin aku berubah.
Bagaimana dengan Chuck dan Sarah? Kewajiban juga kan? Bagus.
Kunci mereka, buang kunci, kunci perasaan mu.
Lupakan segala sesuatu yang telah kita alami dan kau menjadi kejam.
Kau hanya tidak mengerti, bukan? Aku menjadi lembut.
Aku kehilangan kepalaku.
Tim mu adalah sisi mu, kauda raksasa jackass.
Apa yang salah denganmu? Ingin menemukan Quinn, kau tahu siapa yang harus dihubungi.
Jangan coba-coba menyalahkan ini karena takut.
Kau takut, bersama kita, saat itulah kau yang terbaik ...
... dan itu benar, Bung.
Itu dia? Tidak ada respon atau apapun?
- Sekrup itu. - Screw apa, John?
Pengadilan militer.
Aku masuk.
- Apakah kau...? Aku bebas? - Yap.
Kau, istri mu, dan teman sekamar ku akan membantu aku melacak Quinn.
Walker?
Kau kabur tanpa aku.
Dengar, aku dengar omonganmu.
Aku pikir aku lebih baik berburu Quinn sendiri.
- Tidak, kita melakukan ini bersama-sama. - Aku pergi.
- Tidak, tidak, tidak. - Mengapa?
- Karena ibuku. - Apa?
- Dia mata-mata. - Jadi?
Dan dia berdiri tepat di belakang mu dengan pistol.
Sarah. Santai.
Chuck. Aku meminta Ibu untuk datang ... Ibu, kenapa ada pistol?
Maaf, Sayang, kebiasaan lama.
Senang bertemu denganmu lagi, Sarah. Nama ku Mary.
Nenek, apa yang kita katakan tentang bayi Clara melihat senjata api?
Ini tidak-tidak. Aku minta maaf. Mimi mu mencintaimu.
Chuck, aku punya intel di Key. Kau tinggal, Sarah?
Ayahmu awalnya mengembangkan Intersect sebagai alat pengajaran.
Kunci adalah matriks untuk pemrograman sistem.
Jadi bisa melakukan apapun.
Roark, Hartley dan Stephen membagi-bagikan ...
... sehingga tidak ada yang bisa mengubah Intersect tanpa kesepakatan mereka.
Ayahmu memberikan bagiannya kepada seseorang di pemerintahan. Ada satu upload tersisa.
Jika Quinn menempatkan ketiga ketiganya bersama-sama ...
... dia bisa memperbaiki bug yang memikat kenangan Sarah dan Morgan ...
... dan kemudian mengunggahnya ke dirinya sendiri. - Dia juga bisa menambahkan keterampilan baru ...
...informasi baru.
Chuck, kita perlu bicara.
Apa yang Ibu bicarakan adalah Intersect ...
... itu bisa menciptakan identitas baru atau mengembalikan yang lama.
Kita bisa memuat kenangan Sarah ke The Key.
Ini bisa berhasil. Kita membuat file di Sarah, oke?
Album pernikahanmu, berkasnya, semuanya.
Yang harus kau lakukan adalah mendapatkan kacamata Intersect kembali dari Quinn.
Ini akan memakan waktu beberapa hari tapi aku bisa memprogram ulang mereka untuk Sarah.
- Hanya meyakinkan dia itu hal yang benar. - Kau menakjubkan. Ini fantastis.
Ooh.
- Hey. - Chuck.
Quinn memasuki Konser Pasifik.
Beckman untuk bertemu rekannya dari China.
Ibumu mengatakan Stephen memberi The Key pada seseorang di pemerintahan.
Dia sasarannya. Beckman memiliki kunci.
Kita menemukan Quinn. Dia ada di Pacific Concert Hall. Kita harus pergi.
Pacific Concert Hall.
Mereka membutuhkan kita. Ayo pergi.
Silakan duduk diam, jenderal. Bom itu peka terhadap tekanan.
Dan jika kau tidak keberatan, Diane ...
... lencana orang yang bertanggung jawab atas Proyek Intersect.
Perancang memberikannya kepada mu? Sungguh sebuah kehormatan.
Dan bertahun-tahun ini, kau tidak pernah tahu itu adalah bagian ketiga dari Key.
Hei, jendral, ini Chuck. Kita pikir kau mungkin dalam bahaya.
Dia berada dalam bahaya lebih dari yang kau tahu, Chuck.
Ini sudah berakhir.
Aku menang.
- Jendral, apa yang kita dapatkan disini? - Ada bom di bawah kursiku.
Aku tidak bisa berdiri.
Minta delegasi China keluar dari sini.
Yeah, yeah.
Tarik cetak biru ke lorong. Kita perlu dievakuasi.
Tunggu. Orang-orang, sepertinya pemicu sonik, mungkin terkait dengan pertunjukan.
- Saat musik berhenti, jalannya? - Tepat sekali.
Keluarkan semua orang dari sini
Tidak, tidak, tidak. Kita mengganggu performa, akan meledak.
Itu perintah.
Jenderal, dengan segala hormat, tutup mulut. Kami menyelamatkanmu.
Aku punya sesuatu.
Kalau itu bomnya, ini otaknya. Terkunci.
- Ada ide? - Tidak, belum.
Chuck, aku baru saja mengambil Quinn pada umpan keamanan internal.
- Dia menuju ke atap. - Aku akan mendapatkan Quinn.
- Chuck, dia punya kacamata Intersect. - Tidak, Sarah.
- Tidak, biarkan dia pergi. Kita tidak punya waktu. - Nah, ambilkan aku lebih banyak waktu, oke?
Aku butuh Quinn untuk menghentikan bom ini dan aku membutuhkan kacamata itu untuk Sarah.
Pergi, pergi.
Aku siap untuk ekstraksi.
Kita dalam perjalanan, Tuan. Tiga menit.
- Morgan? - Yeah.
Harus teruskan musik. Tidak bisa membiarkannya berhenti. Apa yang akan kita lakukan?
Casey, Morgan.
Oke, kita di sini. Siapa yang kita syuting dulu?
Apa yang mereka lakukan di sini?
Tunggu sebentar, tunggu sebentar, Casey.
Aku punya rencana. Kau tidak akan menyukainya tapi aku punya rencana.
Quinn!
Sarah! Tunggu, tunggu, tunggu. Jangan bunuh dia. Kita membutuhkan dia untuk melucuti bomnya.
Bom?
Tidak bisa dihentikan.
Dan kabelnya akan meledak saat musik berakhir.
Mana yang benar sekarang.
Apa yang terjadi?
Satu kata: Jeffster.
Berbicara
Aku tidak tahu harus berkata apa
Kita celaka.
Aku akan mengatakannya
Hari ini bukan hariku untuk menemukanmu
Aku sudah melakukan ini terlalu lama sekarang.
Tapi tidak malam ini, tidak lagi.
Ambillah aku
Bawa aku
Ambillah aku
Aku akan pergi
- Kau selesai, Quinn - Lalu kita mati bersama.
Oh, Tuhan.
Apa yang kau lakukan?
Aku punya rencana, Sarah, rencana yang sangat bagus.
Ada satu upload tersisa.
Ellie dan aku akan menggunakan kacamata ini untuk membantu menyimpan kenanganmu.
- Apakah akan berhasil? - Yeah.
Tidak ada cukup waktu ...
... dan aku tidak tahu bagaimana melucuti bom tanpa Intersect.
- Hanya ada satu upload yang tersisa. - Sarah, maafkan aku.
Aku tidak dapat membantu mu mengembalikan ingatan mu.
Aku tidak bisa mengembalikanmu.
Aku harus menyelamatkan mereka.
Ayo.
Bawa aku
Ambillah aku
Bawa aku
Aku akan pergi
Dalam sehari atau dua hari
Baiklah, biarkan aku melakukannya.
Oh, sudah lama aku melakukannya.
Jadi tak perlu dikatakan lagi
- Apa masalahnya? - Laptop ini adalah Prism Express lama.
Konfigurasi bisa jadi rumit.
Kau semua hal yang harus ku ingat
Oke, bagaimana dengan Irene Demova?
Sarah, itu brilian. Itu brilian.
Virus itu bisa mengelak dari sistem dan melucuti bom.
Itu lima tahun yang lalu. Kau ingat.
Ambillah aku Bawa aku
Chuck. Chuck, cari virus porno, temukan sekarang.
Benar, benar, benar, oke, oke.
Aku akan pergi
Virus porno berusia lima tahun, hanya beberapa detik sampai kematian tertentu.
- Bisakah aku melakukannya? - Apakah aku seksi?
Siapa yang seksi? Apakah aku seksi? Apakah aku seksi?
Sexy? Sexy?
Kerja bagus, tim.
Atas nama pemerintah Amerika Serikat ...
... dan orang-orang hebat yang kita layani, terima kasih.
Dengan senang hati bisa melakukan perbuatan baik, Bu.
Aku mengerti ini adalah akhir.
- Ya, itu jendral. Aku pikir kita ... - Ini aku.
Aku, um...
Aku harus pergi mencari diriku sendiri.
Kita semua melakukannya.
Jika kau ingin menyelamatkan dunia lagi, kau tahu di mana aku berada.
Jadi di sinilah kita. Band asli.
- Harus pergi. - Tidak. Apa? Tunggu, sungguh? Sungguh?
Aku bisa menciumnya. Kau akan menjadi lemah dan emosional. Aku akan melewatkan bagian itu.
Sampai jumpa saat aku melihatmu, Bartowski, ya?
Selamat tinggal, Casey.
Ada satu hal yang dilakukan orang Rusia dengan baik. Ini memberi pelukan yang baik.
- Walker. - Kolonel.
Jadi Irene Demova.
Aku...
Aku tidak begitu yakin apa artinya.
Atau mungkin ini awal yang baru, awal yang baru.
Aku butuh waktu untuk berpikir. Sendiri.
Maafkan aku.
Kau tahu, Morgan punya ide ini. Ini gila, sungguh.
Itu jika kita ...
Kau harus pergi, aku mengerti.
Jadi begitu musiknya berhenti, bom itu akan meledak.
- Jadi Chuck memanggil kita. - Jadi kita bisa menyelamatkan hari.
Jadi Jeffster bisa rock lagi.
Jadi apa yang kau katakan adalah, Chuck Bartowski adalah seorang mata-mata ...
... yang mengelola perusahaan mata-mata di bawah toko.
Bagian yang menarik adalah kita diselamatkan hari itu. Kau tidak mengerti? Kita akan pergi lagi.
Aku mengerti. Tapi apakah aku percaya itu?
Tidak sepatah kata pun, boys. Bukan sebuah kata.
Namun, hal itu berubah.
Pemilik baru pindah.
Terlihat segar.
Aku akan makan segar.
- Kita harus kembali bekerja. - Permisi.
Apakah kalian Jeffster?
Aku melihat pertunjukan mu tadi malam di Pacific Concert Hall.
Aku adalah eksekutif rekaman yang sangat penting dari Jerman.
Kau akan menjadi bintang di sana. Wanita dan pria akan memujamu.
- Wanita dan pria? - Tunggu. Tunggu sebentar sekarang.
- Kau ingin kami meninggalkan toko ini? - Iya. Sekarang juga. Ikut denganku.
Jeffrey.
Apakah kalian siap?
Ayo rock.
Wunderbar. Ayolah.
- Kalian berdua bergerak bersama? - Kita bergerak bersama.
- Tidak menyenangkan denganmu. - Itu adalah kejutan. Bagaimana kau tahu?
Halo? Mata-mata.
Dan kau?
Senang bahwa kita akhirnya mengambil ini bagus, langkah raksasa dan ...
- Tidak masalah. - Atau kau akan menembakku?
- Kepala. Tempat itu milikmu. - Kita semua akan hidup bersama?
Tidak, hanya kalian berdua saja. Aku memiliki tempat yang ku butuhkan.
Kau akan mengejar Gertrude.
- Aku akan bertanya padamu ... - Ayah, kau tidak perlu bertanya.
Kau pantas untuk bahagia. Pergi.
- Lari padanya. - Lari padanya.
Aku seorang Casey. Aku tidak lari.
Aku menguntit mangsaku.
Oh, Clara yang ku sayang.
Kau akan mencintai Chicago.
Dan Mimi akan datang dan menemuimu setiap saat.
Aku tidak tahu bagaimana seharusnya aku meninggalkanmu seperti ini.
Ellie, kau harus melakukannya.
Kau sudah menjagaku terlalu lama.
Kau memiliki Clara dan Devon. Aku baik-baik saja.
Aku sudah dewasa sekarang.
Adikku.
Aces, Charles. Kau ace.
Bagaimana dengan Sarah, Chuck?
Aku tidak tahu.
Morgan, dia bisa berada dimana saja. - Oke, kau tahu dimana dia.
Kau pernah menyuruh ku untuk mendengarkan hati kita karena otak kita hanya mengacaukan kita.
- Aku jatuh cinta waktu itu. - Kau masih cinta.
Aku ingin kau membayangkan sesuatu untukku, oke? Dimana dia sekarang?
Jangan berpikir. Gunakan hatimu. Dimana dia?
Aku berharap kau ada di sini.
Tempat ini penting, bukan?
Ya, ya, sangat banyak.
Ini sebenarnya di mana kau mengatakan bahwa aku akan baik-baik saja.
Bahwa aku bisa mempercayaimu.
Dan itulah yang sedang ku lakukan sekarang. Aku memintamu untuk mempercayaiku.
Sarah, aku tidak menginginkan apapun darimu Aku...
Aku hanya ingin kau tahu ke mana pun kau pergi ...
... Aku akan selalu ada untuk membantu mu.
Seseorang yang bisa kau panggil. Kapanpun.
Percaya padaku, Sarah.
Aku disini untuk mu selalu.
Chuck?
Ceritakan cerita kita.
Yeah, yeah.
Di mana untuk memulai? Nah, itu dimulai dengan seorang pria yang bekerja di Buy More.
Dan suatu hari, seorang teman kuliah lama mengirimnya e-mail ...
... itu penuh dengan rahasia.
Dan kemudian, keesokan harinya, hidupnya benar-benar berubah ...
... saat dia bertemu dengan seorang mata-mata bernama Sarah.
Dan dia jatuh cinta.
Kau tahu, Morgan memiliki gagasan gila ini.
Apa itu?
Dia berpikir bahwa dengan satu ciuman, kau akan mengingat semuanya.
- Ha. Satu ciuman ajaib? - Yeah. Ha ha. Tepat.
- Aku tahu ini ... - Chuck?
- Ya? - Cium aku.
Sub By : KeCoA_nGeSoT Thanks for Sub English By Mostofa Kamal